nWoD 2.0 : les statistiques des animaux

Bonjour, voici pour vous et traduit par mes soins les statistiques des animaux pour la seconde édition du nouveau Monde des Ténèbres. Cette traduction n’a rien d’officielle mais l’aide de jeu dont elle est tirée l’est totalement. Bon jeu.
Source : http://theonyxpath.com/wild-at-heart/

Belette ou furet
Blaireau
Cervidé (mâle)
Chat (domestique)
Chauve-souris
Cheval
Chien (grand)
Chien (petit)
Chimpanzé
Chouette
Corbeau
Coyote
Crapaud
Crocodile
Éléphant
Fauve
Loup
Ours
Rat
Renard
Serpent

Note : Tous modificateur de dégâts à une attaque, même +0, indique que l’attaque infligera des dégâts létaux.

Belette ou furet
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 2, Force 1, Dextérité 3, Vigueur 2, Présence 2, Manipulation 1, Calme 2
Compétences : Bagarre 1, Discrétion 4, Intimidation 1, Sports 2, Survie 3
Volonté : 4
Initiative : 5
Défense : 5
Vitesse : 11 (facteur d'espèce 7)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	2

Santé : 4

Blaireau
Attributs : Intelligence 1, Astuce 3, Résolution 3, Force 2, Dextérité 3, Vigueur 5, Présence 2, Manipulation 1, Calme 2
Compétences : Bagarre 3, Discrétion 2, Intimidation 1, Sports 4 (Creuser), Survie 4
Volonté : 5
Initiative : 5
Défense : 7
Vitesse : 9 (facteur d'espèce 4)
Taille : 3
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	5

Santé : 9
Spécial : les blaireaux rajoutent deux dés à tous leurs jets pour résister aux maladies, aux poisons et aux toxines.

Cervidé (mâle)
Attributs : Intelligence 1, Astuce 3, Résolution 3, Force 3, Dextérité 3, Vigueur 3, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3 (Cornes), Intimidation 2, Sports (Course) 3, Survie 2
Volonté : 6
Initiative : 6
Défense : 6
Vitesse : 14 (facteur d'espèce 8 )
Taille : 6
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Cornes	+1	7

Santé : 9

Chat (domestique)
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 3, Force 1, Dextérité 5, Vigueur 3, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 2, Discrétion 3, Sports 4
Volonté : 6
Initiative : 8
Défense : 9
Vitesse : 13 (facteur d'espèce 7)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	3
Griffes	+0	3

Santé : 5

Chauve-souris
Attributs : Intelligence 0, Astuce 1, Résolution 0, Force 1, Dextérité 4, Vigueur 1, Présence 1, Manipulation 0, Calme 1
Compétences : Bagarre 1, Sports (Vol) 4, Survie 3
Volonté : 1
Initiative : 9
Défense : 8
Vitesse : 15 (vol uniquement ; facteur d'espèce 10)
Taille : 1
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	--	2

Santé : 2
Spécial : les chauve-souris peuvent voir dans le noir complet ou partiel sans aucune pénalité.

Cheval
Attributs : Intelligence 1, Astuce 3, Résolution 3, Force 5, Dextérité 3, Vigueur 5, Présence 3,  Manipulation 1, Calme 2
Compétences : Bagarre 1 (Frapper), Sports 4, Survie 2
Volonté : 5
Initiative : 5
Défense : 7
Vitesse : 19 (facteur d'espèce 12)
Taille : 7
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	5
Sabot	+2*	6

* Une frappe réussie d’un sabot de cheval inflige l’État Renversé (Knocked Down Tilt, God-Machine Chronicle, p. 211).
Santé : 12
Spécial : les chevaux peuvent soulever des charges quatre fois plus lourdes qu’un humain possédant les même scores de Force et de Sports.

Chien (grand)
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 4, Force 4, Dextérité 3, Vigueur 3, Présence 4, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3, Discrétion 1, Intimidation 3, Sports (Course) 4, Survie (Pistage) 3
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 8
Vitesse : 14 (facteur d'espèce 7)
Taille : 4
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	6

Santé : 7

Chien (petit)
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 4, Force 2, Dextérité 3, Vigueur 3, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 2, Discrétion 1, Intimidation 1, Sports (Course) 3, Survie (Pistage) 3
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 7
Vitesse : 11 (facteur d'espèce 6)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	4

Santé : 5

Chimpanzé
Attributs : Intelligence 2, Astuce 3, Résolution 2, Force 5, Dextérité 4, Vigueur 3, Présence 2, Manipulation 2, Calme 4
Compétences : Bagarre (Morsure) 3, Intimidation 3, Sports (Escalade) 3, Survie 3
Volonté : 6
Initiative : 8
Défense : 7
Vitesse : 13 (facteur d'espèce 6)
Taille : 4
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	9

Santé : 7

Chouette
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 3, Force 1, Dextérité 3, Vigueur 2, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 2 (Embuscade), Discrétion 2, Intimidation 2, Sports 3, Survie 3
Volonté : 6
Initiative : 6
Défense : 6
Vitesse : 14 (vol ; facteur d'espèce 10)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Bec	+0	3
Serres	+1	3

Santé : 4
Spécial : +2 aux groupements de dés de perception impliquant la vue et l'ouïe.

Corbeau
Attributs : Intelligence 2, Astuce 4, Résolution 4, Force 1, Dextérité 3, Vigueur 2, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 1, Intimidation 2, Sports 3, Survie 3
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 7
Vitesse : 14 (vol uniquement ; facteur d'espèce 10)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Bec	+0	2

Santé : 4

Coyote
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 4, Force 3, Dextérité 3, Vigueur 3, Présence 4, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3, Discrétion 2, Intimidation 3, Sports (Course) 4, Survie (Pistage) 4
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 8
Vitesse : 13 (facteur d'espèce 7)
Taille : 3
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	6

Santé : 6

Crapaud
Attributs : Intelligence 0, Astuce 2, Résolution 1, Force 1, Dextérité 3, Vigueur 1, Présence 1, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Sports (Sauter) 2, Survie (Trouver sa nourriture) 3
Volonté : 4
Initiative : 5
Défense : 5
Vitesse : 6 (facteur d'espèce 2)
Taille : 1
Armes / attaques :
Aucune
Santé : 2

Crocodile
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 3, Force 4, Dextérité 1, Vigueur 4, Présence 2, Manipulation 1, Calme 4
Compétences : Bagarre 3 (Attraper), Discrétion 2 (Marais), Intimidation 3, Sports 3 (Nager), Survie 3
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 5
Vitesse : 10 (facteur d'espèce 5)
Taille : 4
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+2*	7

* Lorsqu’un crocodile réussit une attaque de morsure il empoigne immédiatement sa victime. Les victimes attrapées subissent une pénalité de deux dés pour contrer l’empoignade d’un crocodile une fois qu’ils ont été mordus (Grapple, God-Machine Chronicle, p. 199).
Santé : 9

Éléphant
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 3, Force 9, Dextérité 2, Vigueur 7, Présence 2, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3 (Défenses), Intimidation 3, Sports (Course) 2, Survie 3
Volonté : 6
Initiative : 5
Défense : 4
Vitesse : 15 (facteur d'espèce 6)
Taille : 15
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Défense	+1	13
Piétinement	+3	12

Santé : 22

Fauve
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 4, Force 5, Dextérité 4, Vigueur 3, Présence 3, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 4 (Griffes), Discrétion 3, Intimidation 3, Sports (Escalade) 4, Survie (Pistage) 3
Volonté : 7
Initiative : 8
Défense : 8
Vitesse : 16 (facteur d'espèce 8 )
Taille : 5
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+2	9
Griffes	+1	10

Santé : 8

Loup
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 4, Force 4, Dextérité 3, Vigueur 3, Présence 4, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3, Discrétion 2, Intimidation 3, Sports (Course) 4, Survie (Pistage) 4
Volonté : 7
Initiative : 6
Défense : 8
Vitesse : 14 (facteur d'espèce 7)
Taille : 4
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+1	7

Santé : 7

Ours
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 4, Force 6, Dextérité 2, Vigueur 4, Présence 3, Manipulation 1, Calme 4
Compétences : Bagarre 4, Intimidation 3, Sports (Escalade) 3, Survie 3
Volonté : 5
Initiative : 6
Défense : 5
Vitesse : 13 (facteur d'espèce 6)
Taille : 7
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+2	10
Griffes	+1	10

Santé : 11

Rat
Attributs : Intelligence 1, Astuce 3, Résolution 2, Force 1, Dextérité 4, Vigueur 2, Présence 1, Manipulation 2, Calme 2
Compétences : Discrétion 4, Sports 3, Survie 1
Volonté : 4
Initiative : 5
Défense : 7
Vitesse : 6 (facteur d'espèce 2)
Taille : 1
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	--	1

Santé : 3

Renard
Attributs : Intelligence 1, Astuce 4, Résolution 3, Force 1, Dextérité 4, Vigueur 3, Présence 2, Manipulation 1, Calme 3
Compétences : Bagarre 3, Discrétion 3, Intimidation 1, Sports (Course) 4, Survie (Pistage) 3
Volonté : 5
Initiative : 7
Défense : 8
Vitesse : 13 (facteur d'espèce 7)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0	4

Santé : 5

Serpent
Attributs : Intelligence 1, Astuce 2, Résolution 3, Force 1, Dextérité 3, Vigueur 1, Présence 3, Manipulation 1, Calme 4
Compétences : Bagarre 1, Discrétion 4, Intimidation 2, Sports 1, Survie 3
Volonté : 7
Initiative : 7
Défense : 4
Vitesse : 6 (facteur d'espèce 2)
Taille : 2
Armes / attaques :

Type	Dégâts	Groupement de dés
Morsure	+0*	2

* Beaucoup de serpents possèdent une morsure venimeuse, avec une Toxicité variant de 3, pour les poisons les plus faibles, jusqu’à 10 pour les vipères les plus létales. Ces morsures infligent l’État Empoisonné avec une sévérité Grave ou Modérée selon la situation (Poisoned Tilt with Moderate or Grave Severity, God-Machine Chronicle, p. 212).
Santé : 3